Na scenie Teatru Baj zagości polsko-niemiecki spektakl pt. „Robinson & Crusoe”.
Jest to koprodukcja movingtheatre.de z Kolonii i Teatru Baj.
Spektakl został zrealizowany w oparciu o sztukę Nino D’Introny i Giacomo Ravicchia. Nawiązanie do historii Robinsona z książki Daniela Defoe jest symboliczne. Ideą twórców spektaklu jest zwrócenie uwagi na proces budowania porozumienia między osobami różnych kultur i języków. Udało im się tę ideę przekazać w sposób zabawny, prosty, a zarazem mądry i prawdziwy.
SPEKTAKLE W TEATRZE BAJ
14 stycznia 2013 r. o godz. 12:00
15 stycznia 2013 r. o godz. 10:00 i 12:00
16 stycznia 2013 r. o godz. 10:00 i 12:00
Rezerwacja biletów:
Biuro Organizacji Widowni – tel. 22 619 80 77 wew. 115 (pn-pt 9.00-16.00)
Nino D’Introna i Giacomo Ravicchio – ROBINSON & CRUSOE. Sztuka dla wszystkich od 10. roku życia
tłumaczenie: Hertha Conrad
koncepcja: Achim Conrad
reżyseria i wykonanie: Andrzej Bocian, Achim Conrad
Dwóch mężczyzn na dachu domu. Wokół woda, aż po horyzont. Mówią różnymi językami. Nie mogą się porozumieć. Skąd się tam wzięli? Nie to pytanie jest w spektaklu najważniejsze, ani też, co będzie dalej. Istotne jest „tu i teraz”. Autorzy sztuki tworzą tę nieco absurdalną sytuację, aby uzyskać „czyste pole” do pokazania, co tak naprawdę w porozumieniu dwóch osób jest najistotniejsze. Na dachu otoczonym wodą mamy położone jak na dłoni ludzkie emocje, reakcje, odczucia, motywy, mechanizmy. Wokół tylko woda.
Przedstawienie jest pewnego rodzaju eksperymentem. Dwóch aktorów – Achim Conrad z Niemiec i Andrzej Bocian z Polski używa na scenie swego ojczystego języka. Widzowie słyszą więc tekst niemiecki i polski. Większość widzów rozumie jedynie połowę tekstu mówionego na scenie, w ten sposób może bardziej wczuć się w sytuację bohaterów sztuki.
Więcej informacji o przedstawieniu znajduje się na stronie teatru www.teatrbaj.pl w zakładce SPEKTAKLE.
Projekt jest realizowany przy wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Produkcja movingtheatre.de w Kolonii we współpracy z Teatrem Baj w Warszawie
oraz Freies Werkstatt Theater w Kolonii i Festiwalem Kreuzgang w Feuchtwangen.
Serdecznie zapraszamy!
Na scenie Teatru Baj zagości polsko-niemiecki spektakl pt. „Robinson & Crusoe”.
Jest to koprodukcja movingtheatre.de z Kolonii i Teatru Baj.
Spektakl został zrealizowany w oparciu o sztukę Nino D’Introny i Giacomo Ravicchia. Nawiązanie do historii Robinsona z książki Daniela Defoe jest symboliczne. Ideą twórców spektaklu jest zwrócenie uwagi na proces budowania porozumienia między osobami różnych kultur i języków. Udało im się tę ideę przekazać w sposób zabawny, prosty, a zarazem mądry i prawdziwy.
SPEKTAKLE W TEATRZE BAJ
14 stycznia 2013 r. o godz. 12:00
15 stycznia 2013 r. o godz. 10:00 i 12:00
16 stycznia 2013 r. o godz. 10:00 i 12:00
Rezerwacja biletów:
Biuro Organizacji Widowni – tel. 22 619 80 77 wew. 115 (pn-pt 9.00-16.00)
Nino D’Introna i Giacomo Ravicchio – ROBINSON & CRUSOE. Sztuka dla wszystkich od 10. roku życia
tłumaczenie: Hertha Conrad
koncepcja: Achim Conrad
reżyseria i wykonanie: Andrzej Bocian, Achim Conrad
Dwóch mężczyzn na dachu domu. Wokół woda, aż po horyzont. Mówią różnymi językami. Nie mogą się porozumieć. Skąd się tam wzięli? Nie to pytanie jest w spektaklu najważniejsze, ani też, co będzie dalej. Istotne jest „tu i teraz”. Autorzy sztuki tworzą tę nieco absurdalną sytuację, aby uzyskać „czyste pole” do pokazania, co tak naprawdę w porozumieniu dwóch osób jest najistotniejsze. Na dachu otoczonym wodą mamy położone jak na dłoni ludzkie emocje, reakcje, odczucia, motywy, mechanizmy. Wokół tylko woda.
Przedstawienie jest pewnego rodzaju eksperymentem. Dwóch aktorów – Achim Conrad z Niemiec i Andrzej Bocian z Polski używa na scenie swego ojczystego języka. Widzowie słyszą więc tekst niemiecki i polski. Większość widzów rozumie jedynie połowę tekstu mówionego na scenie, w ten sposób może bardziej wczuć się w sytuację bohaterów sztuki.
Więcej informacji o przedstawieniu znajduje się na stronie teatru www.teatrbaj.pl w zakładce SPEKTAKLE.
Projekt jest realizowany przy wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Produkcja movingtheatre.de w Kolonii we współpracy z Teatrem Baj w Warszawie
oraz Freies Werkstatt Theater w Kolonii i Festiwalem Kreuzgang w Feuchtwangen.
Serdecznie zapraszamy!
