Brak wyników
Zobacz wszystkie
Dziecko w Warszawie
  • Home
  • Co i gdzie

    Nowy sklep SMYK w Centrum Łopuszańska 22

    Warsztaty ekologiczne w Warszawie. Drugie życie rzeczy

    Kosmiczny atlas Pannakoty. Koncert familijny Sinfonii Varsovii 27 września na Grochowskiej

    Wielka Warszawska 27 września. Na Służewcu hobby horse, kawaleria i pokaz mody obok gonitw

    Dziesięć lat spotkań z kulturą. BOK Głębocka 66 zaprasza na jubileuszowy weekend

  • Aktualności
    • Wszystkie
    • CZAS WOLNY/HOBBY
    • EKOLOGIA
    • KULINARIA
    • O EDUKACJI
    • O PRAWIE, FINANSACH I SPRAWACH URZĘDOWYCH
    • O WYCHOWANIU
    • O ZDROWIU

    Projekt NuBau Labs™ i przyszłość ekologicznych miast dla dzieci

    Dzieciństwo bez Przemocy 2026. Co trzecie dziecko doświadcza przemocy od bliskich dorosłych

    Fałszywe sklepy z modą i luksusem na Black Friday. NordVPN ostrzega przed siecią oszustów

    Ostrzeżenie przed suplementami diety BRAIN WASH ze względu na substancje psychoaktywne

    Koncert Nadziei „Wyśpiewaj mi zdrowie” wesprze dzieci po przeszczepach szpiku

    • CZAS WOLNY/HOBBY
    • EKOLOGIA
    • KULINARIA
    • O EDUKACJI
    • O PRAWIE, FINANSACH I SPRAWACH URZĘDOWYCH
    • O WYCHOWANIU
    • O ZDROWIU
  • Kultura
    • Wszystkie
    • KINO
    • KONCERTY
    • TEATR
    • WYSTAWY

    Koncert Nadziei „Wyśpiewaj mi zdrowie” wesprze dzieci po przeszczepach szpiku

    Teatr Małego Widza zapowiada Domu Sztuki Zmysłów instalacją TKAN-KA. POCZĄTEK

    Kaczki z Podkarpacia, nietoperzyca Luna i pościg po dachach. Nagrodzone komiksy dla dzieci

    Hejt, ryjówki i higiena cyfrowa. Polskie Kino Młodego Widza dotrze też do Warszawy

    „Cicho sza…” o kryzysie psychicznym dzieci i młodzieży. Musical Włodka Pawlika w Operze Kameralnej

    • KINO
    • KONCERTY
    • TEATR
    • WYSTAWY
  • KONKURSY

    Pierwsze Beztroskie Mistrzostwa Obierania pianek Ptasie Mleczko® już 28 kwietnia

    Konkurs plastyczny dla dzieci „Zabytki Chin”

    XIX akcja charytatywna „Choinki Jedynki” – konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży

    Powiedzonko Miesiąca – nowy konkurs na DzieckowWarszawie!

    Konkurs – wygraj fantastyczne domki Sylvanian Families!

  • Polecamy
    • Biblioteka
    • Ciekawe produkty
    • Perełki
  • Baza adresowa
    • Miejsca przyjazne dzieciom i rodzinie
      • Centra handlowe
      • Kluby, Sale zabaw, Pokoje zagadek
      • Księgarnie
      • Kultura
      • Poradnie
      • Przed I Po Porodzie
      • Sklepy
      • Sklepy Online
      • Smacznie
      • Sport I Rekreacja
    • Usługi
      • Edukacja
      • Półkolonie, Wyjazdy, Obozy
      • Pozostałe
      • Rozrywka
      • Usługi medyczne
  • Kiosk
  • Home
  • Co i gdzie

    Nowy sklep SMYK w Centrum Łopuszańska 22

    Warsztaty ekologiczne w Warszawie. Drugie życie rzeczy

    Kosmiczny atlas Pannakoty. Koncert familijny Sinfonii Varsovii 27 września na Grochowskiej

    Wielka Warszawska 27 września. Na Służewcu hobby horse, kawaleria i pokaz mody obok gonitw

    Dziesięć lat spotkań z kulturą. BOK Głębocka 66 zaprasza na jubileuszowy weekend

  • Aktualności
    • Wszystkie
    • CZAS WOLNY/HOBBY
    • EKOLOGIA
    • KULINARIA
    • O EDUKACJI
    • O PRAWIE, FINANSACH I SPRAWACH URZĘDOWYCH
    • O WYCHOWANIU
    • O ZDROWIU

    Projekt NuBau Labs™ i przyszłość ekologicznych miast dla dzieci

    Dzieciństwo bez Przemocy 2026. Co trzecie dziecko doświadcza przemocy od bliskich dorosłych

    Fałszywe sklepy z modą i luksusem na Black Friday. NordVPN ostrzega przed siecią oszustów

    Ostrzeżenie przed suplementami diety BRAIN WASH ze względu na substancje psychoaktywne

    Koncert Nadziei „Wyśpiewaj mi zdrowie” wesprze dzieci po przeszczepach szpiku

    • CZAS WOLNY/HOBBY
    • EKOLOGIA
    • KULINARIA
    • O EDUKACJI
    • O PRAWIE, FINANSACH I SPRAWACH URZĘDOWYCH
    • O WYCHOWANIU
    • O ZDROWIU
  • Kultura
    • Wszystkie
    • KINO
    • KONCERTY
    • TEATR
    • WYSTAWY

    Koncert Nadziei „Wyśpiewaj mi zdrowie” wesprze dzieci po przeszczepach szpiku

    Teatr Małego Widza zapowiada Domu Sztuki Zmysłów instalacją TKAN-KA. POCZĄTEK

    Kaczki z Podkarpacia, nietoperzyca Luna i pościg po dachach. Nagrodzone komiksy dla dzieci

    Hejt, ryjówki i higiena cyfrowa. Polskie Kino Młodego Widza dotrze też do Warszawy

    „Cicho sza…” o kryzysie psychicznym dzieci i młodzieży. Musical Włodka Pawlika w Operze Kameralnej

    • KINO
    • KONCERTY
    • TEATR
    • WYSTAWY
  • KONKURSY

    Pierwsze Beztroskie Mistrzostwa Obierania pianek Ptasie Mleczko® już 28 kwietnia

    Konkurs plastyczny dla dzieci „Zabytki Chin”

    XIX akcja charytatywna „Choinki Jedynki” – konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży

    Powiedzonko Miesiąca – nowy konkurs na DzieckowWarszawie!

    Konkurs – wygraj fantastyczne domki Sylvanian Families!

  • Polecamy
    • Biblioteka
    • Ciekawe produkty
    • Perełki
  • Baza adresowa
    • Miejsca przyjazne dzieciom i rodzinie
      • Centra handlowe
      • Kluby, Sale zabaw, Pokoje zagadek
      • Księgarnie
      • Kultura
      • Poradnie
      • Przed I Po Porodzie
      • Sklepy
      • Sklepy Online
      • Smacznie
      • Sport I Rekreacja
    • Usługi
      • Edukacja
      • Półkolonie, Wyjazdy, Obozy
      • Pozostałe
      • Rozrywka
      • Usługi medyczne
  • Kiosk
Brak wyników
Zobacz wszystkie
Dziecko w Warszawie
Brak wyników
Zobacz wszystkie

Dwa języki, dwie kultury = bilingwizm

przez Redakcja DwW
24 września 2015
w AKTUALNOŚCI, O EDUKACJI
Reading Time:3min czytania
A A

Powiązane wpisy

Projekt NuBau Labs™ i przyszłość ekologicznych miast dla dzieci

18 listopada 2026

Dzieciństwo bez Przemocy 2026. Co trzecie dziecko doświadcza przemocy od bliskich dorosłych

17 listopada 2026

Dzieci uczące się w szkołach dwujęzycznych przyswajają język obcy znacznie szybciej niż ich rówieśnicy korzystający ze standardowej edukacji językowej. Umożliwia to intensywny kontakt z językiem oraz związaną z nim kulturą, a o efektach świadczą sytuacje z życia codziennego oraz wyniki uczniów na sprawdzianach i testach.

„How do you call szyszka in English”? Kto zadaje takie pytania? Polscy uczniowie swoim kolegom z ławki. To dowód na to, że potrafią przestawić się z rodzimego języka na obcy. Zwykle prośba o pomoc zostałaby wypowiedziana w łatwiejszym, czyli rodzimym języku. Jednak w efekcie nauczania dwujęzycznego w Warsaw Bilingual School Dwujęzycznej Szkole Podstawowej, dzieci potrafią nie tylko mówić, ale i myśleć po angielsku!

Czym różni się dwujęzyczność od zwykłej znajomości języka obcego? Tym, że dziecko posługuje się równie sprawnie dwoma językami – nie tłumaczy zdań z jednego języka na drugi, tylko od razu formułuje w nim myśli. Prowadzi dyskurs cały czas w tym samym języku, nie ma problemu z czytaniem książek czy oglądaniem filmów, a co najważniejsze, może też zdobywać wykształcenie np. z anglojęzycznych podręczników lub kontynuując edukację w zagranicznej szkole. Dodatkowo dwujęzyczne dzieci są bardziej kreatywne i pewne siebie, ponieważ czerpią z zasobów różnych kultur, a także łatwo i chętnie kontaktują się z ludźmi z dwóch kręgów językowych.

– Istotę dwujęzyczności znakomicie oddaje historia, która zdarzyła mi się, kiedy sama jeszcze byłam uczennicą – mówi Agata Żurowska, założycielka Warsaw Bilingual School. – Zagraniczny turysta widząc nadjeżdżający autobus, zapytał mnie o jego trasę po angielsku. W myślach przetłumaczyłam pytanie na polski, ułożyłam odpowiedź i przełożyłam na angielski. Już miałam się odezwać… ale w tym czasie autobus zdążył odjechać razem z obcokrajowcem. Dwujęzyczna osoba odpowiedziałaby od razu. Dlatego układając program nauczania w Warsaw Bilingual School dbam o to, aby dzieci od początku posługiwały się angielskim w jak największym stopniu, a równocześnie, żeby również w tym języku zdobywały wiedzę.

Czy dwujęzyczność jest częstą cechą? To zaskakujące, ale okazuje się, że jest to bardzo powszechna umiejętność. Około 2/3 ludzi na świecie jest dwujęzycznych. W stosunkowo jednorodnej etnicznie Polsce bilingwizm nie jest popularny, ale sytuacja dynamicznie się zmienia, wraz ze zwiększającą się liczbą związków wielokulturowych oraz koniecznością znajomości drugiego języka ze względów zawodowych. Co więcej i u nas można znaleźć obszary dwujęzyczne – chociażby część woj. pomorskiego zamieszkaną przez Kaszubów lub opolskiego.

Bilingwizm najlepiej zacząć kształtować jak najwcześniej. Zapisując dziecko do szkoły podstawowej warto wybrać tę z ofertą edukacyjną w systemie dwujęzycznym, taką jak w Warsaw Bilingual School, która zapewnia minimum 14 godzin zajęć w języku angielskim lub dwujęzycznych w tygodniu. Część zajęć jest przeznaczona na tradycyjną naukę języka obcego, przygotowanie do egzaminów, opanowanie gramatyki. W przypadku programu prawdziwie dwujęzycznego bardzo ważne są dodatkowe godziny, w ramach których dzieci realizują własne projekty w obcym języku oraz poznają pod kierunkiem native speakera kulturę krajów anglojęzycznych. Po angielsku realizowane są też dodatkowe godziny matematyki, historii świata oraz przyrody. W trakcie takich zajęć dzieci angażują się w nowe zagadnienia, a języka uczą się niejako przy okazji. W Warsaw Bilingual School dzieci mają możliwość konfrontowania swojej wiedzy o świecie z zagranicznymi przyjaciółmi, z którymi kontaktują się w ramach międzynarodowych programów, w których bierze udział szkoła, między innymi Global Partners Junior.

Poprzedni

Październikowe Poranki o 12.00 w Multikinie z Kosmolotami!

Następny

Kapitan Warszawa na Pikniku w ramach Narodowego Dnia Sportu

Redakcja DwW

PowiązaneWpisy

EKOLOGIA

Projekt NuBau Labs™ i przyszłość ekologicznych miast dla dzieci

18 listopada 2026
AKTUALNOŚCI

Dzieciństwo bez Przemocy 2026. Co trzecie dziecko doświadcza przemocy od bliskich dorosłych

17 listopada 2026
O PRAWIE, FINANSACH I SPRAWACH URZĘDOWYCH

Fałszywe sklepy z modą i luksusem na Black Friday. NordVPN ostrzega przed siecią oszustów

17 listopada 2026

OSTATNIO DODANE

Projekt NuBau Labs™ i przyszłość ekologicznych miast dla dzieci

18 listopada 2026

Dzieciństwo bez Przemocy 2026. Co trzecie dziecko doświadcza przemocy od bliskich dorosłych

17 listopada 2026

Fałszywe sklepy z modą i luksusem na Black Friday. NordVPN ostrzega przed siecią oszustów

17 listopada 2026

Rzemieślnicze produkty Løgismose dostępne w sieci Netto

17 listopada 2026

Ostrzeżenie przed suplementami diety BRAIN WASH ze względu na substancje psychoaktywne

16 listopada 2026

Tagi

Bemowo bezpieczeństwo Białołęka Bielany choroba dla dzieci dzieci dziecko edukacja ekologiczny Facebook Festiwal Film fundacja Impreza Internet koncert książki Mokotów młodzież nauczyciel Ochota pandemia Piaseczno powiat m. warszawa Praga-Południe Praga-Północ rodzic rodzina Spektakl szkoła Targówek teatr Ursynów Warszawa Warsztaty Wawer Wilanów Wola zabawa zabawka Zajęcia dodatkowe zdrowie Śródmieście Żoliborz
Dziecko w Warszawie

Informujemy o tym, co ciekawego można zrobić z dzieckiem w mieście, które zajęcia wybrać, do kogo zwrócić się o pomoc. Wspieramy mamy oczekujące na dzieci, pokazujemy wartościowe artykuły dla dzieci i prezentujemy prawdziwe perełki wśród książek, zabawek, gier planszowych, art. szkolnych, czy sportowych i nie tylko!! Działamy 7 dni w tygodniu.

Zostańmy w kontakcie😊


Kontakt

ul. Ku Wiśle 7,
00-707 Warszawa, Polska
+48 (22) 50 65 852
+48 (22) 50 65 856
pn-pt 9.00-16.00

wspolpraca@dzieckowwarszawie.pl
redakcja@dzieckowwarszawie.pl

Wyszukiwanie

Brak wyników
Zobacz wszystkie

Działy

Najnowsze wpisy

  • Projekt NuBau Labs™ i przyszłość ekologicznych miast dla dzieci
  • Dzieciństwo bez Przemocy 2026. Co trzecie dziecko doświadcza przemocy od bliskich dorosłych
  • Fałszywe sklepy z modą i luksusem na Black Friday. NordVPN ostrzega przed siecią oszustów
  • Rzemieślnicze produkty Løgismose dostępne w sieci Netto
  • Ostrzeżenie przed suplementami diety BRAIN WASH ze względu na substancje psychoaktywne
  • Kategorie
  • Tagi
  • Strona główna
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Kontakt
  • Strony partnerskie

DZIECKO W WARSZAWIE

Brak wyników
Zobacz wszystkie
  • Home
  • Co i gdzie
  • Aktualności
    • CZAS WOLNY/HOBBY
    • EKOLOGIA
    • KULINARIA
    • O EDUKACJI
    • O PRAWIE, FINANSACH I SPRAWACH URZĘDOWYCH
    • O WYCHOWANIU
    • O ZDROWIU
  • Kultura
    • KINO
    • KONCERTY
    • TEATR
    • WYSTAWY
  • KONKURSY
  • Polecamy
    • Biblioteka
    • Ciekawe produkty
    • Perełki
  • Baza adresowa
    • Miejsca przyjazne dzieciom i rodzinie
      • Centra handlowe
      • Kluby, Sale zabaw, Pokoje zagadek
      • Księgarnie
      • Kultura
      • Poradnie
      • Przed I Po Porodzie
      • Sklepy
      • Sklepy Online
      • Smacznie
      • Sport I Rekreacja
    • Usługi
      • Edukacja
      • Półkolonie, Wyjazdy, Obozy
      • Pozostałe
      • Rozrywka
      • Usługi medyczne
  • Kiosk

DZIECKO W WARSZAWIE